Torres risks everything to bring a fallen comrade back to Berlin. April learns the true value of her asset