Nancy and Jonathan swap conspiracy theories with a new ally as Eleven searches for someone from her past.